Les Choristes “Vois sur ton Chemin”

Les Choristes “Vois sur ton Chemin” :

Vois sur ton chemin ------> Mira en tu camino ------> Mira al teu camí
Gamins oubliés égarés ------> a los niños olvidados, perdidos ------> als nens olvidats, perduts
Donne leur la main ------> Dales la mano ------> Dóna'ls-hi la mà
Pour les mener ------> para llevarlos ------> per portar-los
Vers d’autres lendemains ------> a otro mañana. ------> a un nou demà.

Sens au coeur de (la) nuit ------> Siente en medio de la noche ------> Sent la por al mitg de la nit
L’onde d’espoir ------> la ola de esperanza, ------> l'onada d'esperança,
Ardeur de (la) vie ------> ardor de la vida, ------> ardor de vida,
Sentier de (la) gloire ------> sendero de gloria. ------> camí de glòria.

Bonheurs enfantins ------> Alegrías infantiles ------> Alegrias infantils
Trop vite oubliés effacés ------>olvidadas, borradas demasiado pronto. ------> olvidades, borrades massa aviat.
Une lumière dorée brille sans fin ------> Una luz dorada brilla eternamente ------> Una llum daurada brilla eternament
Tout au bout du chemin ------> al final del camino. ------> al final del camí.

Vois sur ton chemin ------> Mira en tu camino ------> Mira al teu camí
Gamins oubliés égarés ------> a los niños olvidados, perdidos ------> als nens olvidats, perduts
Donne leur la main ------> Dales la mano ------> Dóna'ls-hi la mà
Pour les mener ------> para llevarlos ------> per portar-los
Vers d’autres lendemains ------> a otro mañana. ------> a un nou demà.

Sens au coeur de (la) nuit ------> Siente en medio de la noche ------> Sent la por al mitg de la nit
L’onde d’espoir ------> la ola de esperanza, ------> l'onada d'esperança,
Ardeur de (la) vie ------> ardor de la vida, ------> ardor de vida,
Sentier de (la) gloire ------> sendero de gloria. ------> camí de glòria.

Bonheurs enfantins ------> Alegrías infantiles ------> Alegrias infantils
Trop vite oubliés effacés ------>olvidadas, borradas demasiado pronto. ------> olvidades, borrades massa aviat.
Une lumière dorée brille sans fin ------> Una luz dorada brilla eternamente ------> Una llum daurada brilla eternament
Tout au bout du chemin ------> al final del camino. ------> al final del camí.